Course delivered in English
Lessons: 25
Level: Intermediate
Access: Free Online Course (Audit)

Course info:

Learn how to successfully manage the localization process while optimizing costs.

Introduction to the course for localization managers

• Introduction to the course for localization managers min 00:41

Translation vs. localization

• Translation vs. localization: What is the difference? Min 05:14
• What is internationalization (i18n)? Min 05:26
• Software internationalization: How to expand globally
• [CHECKLIST] 20 steps to software localization

Quiz 1 - 5 questions

Localization Maturity Model

• How to use Localization Maturity Model (LMM) Min 07:34
• Webinar: Localization maturity model: Where does your company fit? Min 50:26

Why do you need a localization strategy

• Why do you need a localization strategy? Min 05:10
• Localization strategy: 5 tips from localization pros

How to assemble a great localization team?

• How to assemble a great localization team? Min 01:45
• How to solve biggest localization issues for developers 29 Pages
• How to create a strong localization team when you need it 30 Pages

In-house vs. outsourcing localization - which one is right for you?

• In-house vs. outsourcing localization - which one is right for you? Min 00:55
• Is localization moving in-house in 2021?

Working with external localization partners

• Working with external localization partners Min 00:36

Tips for handling your localization process wisely

• Tips for handling your localization process wisely Min 06:05

How to choose an LSP - part 1

• How to choose an LSP? - Silvia Mapelli Min 04:02

How to choose an LSP - part 2

• How to choose an LSP? - James Chase (Milengo) Min 03:47
• How to choose the right translation company (+ a list of 12 reliable companies)

Translating is the new swimming: understanding translator’s point of view

• Translating is the new swimming: understanding translator’s point of view Min 05:20
• 6 biggest pain points when working with freelance translators (and how to handle them)

Quiz 2 - 5 questions

GitHub workflow

• GitHub workflow Min 03:20
• Localization workflow best practices

Automations workflow

• Automations workflow Min 02:48
• How Deliveree increased translation efficiency through automation by 80%

OTA workflow

• OTA Workflow Min 09:37
• How to incorporate machine translation into your localization workflow

Design-stage localization

• Design-stage localization Min 06:21
• Lokalise monthly demo: Figma integration
• Lokalise monthly demo: Sketch integration
• How to design for a global audience
• The complete guide to design-stage localization 36 Pages
• 90% faster feature rollout – how the Figma integration was a game changer for design-led localization at Withings

Switching from spreadsheets to a TMS boosts productivity by 75%

• Switching from spreadsheets to a TMS boosts productivity by 75% Min 02:49

Why spreadsheets shouldn’t be your go-to localization tool

• Why spreadsheets shouldn’t be your go-to localization tool Min 04:36
• Webgains lowers translation batch preparation time from 1 hour to 15 minutes with Lokalise
• How LumApps localizes into 18 languages to reach customers globally
• Lokalise helps Lucca to shorten new language release time by 8x
• How AFS used Lokalise to bring order to chaos

How to choose your translation management system (TMS) or localization software?

• How to choose your translation management system (TMS) or localization software? Min 08:50
• How to choose the best translation management system
• Building your localization tech stack: the 5+ tools you need

What is a continuous localization platform?

• What is a continuous localization platform? Min 00:36

Continuous localization

• Continuous localization Min 04:37
• [CHECKLIST] How to successfully implement continuous localization at the design stage 3 Pages

How to optimize localization costs?

• How to optimize localization costs? Min 06:17

Quiz 3 - 5 questions

How does localization drive growth?

• How does localization drive growth? Min 07:08

Lokalise as a go-to solution for localization

• Lokalise as a go-to solution for localization 04:42
• Lokalise monthly demo: Getting started with Lokalise

Quiz 4 - 5 questions

Certificate

• Course evaluation - 9 questions
• Certificate of completion